Beim Lektorat werden nicht nur Fehler verbessert, es wird auch auf die Qualität des Textes geachtet: Passt der Stil? Ist der Text verständlich, lässt er sich leicht lesen? Gibt es Widersprüche oder Wiederholungen?
Zusätzlich überprüfe ich Ihren Text auf:
Besondere Vorgaben oder Wünsche berücksichtige ich beim Lektorat nach Absprache.
Bitte schicken Sie mir Ihre Anfrage nach einem Lektorat möglichst frühzeitig per E-Mail. Hierzu benötige ich von Ihnen folgende Informationen:
Art und Umfang des Lektorats spreche ich gerne vorher mit Ihnen ab. Natürlich beantworte ich Ihnen auch nach der Lieferung alle Rückfragen zu den Änderungen.
Damit Sie einen Eindruck von meiner Arbeitsweise bekommen, biete ich Ihnen ein kostenloses Probelektorat an:
Schicken Sie mir Ihren Text mit allen nötigen Angaben per E-Mail zu und bitten um ein Probelektorat. Ich bearbeite Ihnen einen Teil des Textes (ca. 1 Seite) und sende Ihnen ein Angebot.
Wenn Sie zufrieden sind, freue ich mich auf Ihren Auftrag.
Beim Lektorat von Word- und OpenOffice-Dateien nutze ich den Überarbeitungsmodus, sodass Sie alle Änderungen nachverfolgen und übernehmen oder auch ablehnen können (eine Anleitung finden Sie unter Wissenswertes).
In PDF-Dateien füge ich Korrekturen und Änderungsvorschläge als Kommentar im Text ein.
Bei den Korrekturen orientiere ich mich an den Empfehlungen der aktuellen DUDEN-Bände. Änderungen über das Korrektorat hinaus sind als Verbesserungsvorschläge zu verstehen.
Wünschen Sie eine andere Arbeitsweise? Haben Sie ein anderes Dateiformat? Dann fragen Sie bitte nach. Was machbar ist, wird gerne gemacht.